Luke i Mike
założyli materiałowe czapki z daszkiem.
Mike -
bluzka z Green Day, szorty i sandały.
Cal - skórzana kurtka.
Luke - czarna koszulka.
Ash - bluzka z napisem "Cream soda"*.
(*rodzaj napoju gazowanego, najczęściej o smaku waniliowym. Różni się od innych
napojów gazowanych tym, że nie jest w żadnym owocowym smaku, tylko w 'kremowym'
tj karmel, śmietanka, wata cukrowa itd.)
Odpowiedzieli
na wiele pytań i domagali się jeszcze większej ilości.
Mówili o
swoich snach. Ashton o "starym przyjacielu", a Michael o
słoniu-robocie zgniatającym jego dom.
PYT: Za
jaką rzeczą z Australii tęsknicie?
M: Poczuciem swobody w otoczeniu.
L: Możliwości mówienia z australijskim akcentem.
C: Ja jestem zadowolony tu, gdzie jestem.
A: Tak samo, jak Calum. Lubię podróżować.
M: Spędzam
dużo czasu na Reddit*.
(*Reddit – serwis internetowy przedstawiający linki do różnorodnych informacji,
które ukazały się w Internecie.)
FANKA: Michael, dziękuję ci za pomoc w
pokonaniu zaburzeń psychicznych.
M: (największy uśmiech na świecie u najszczęśliwszego człowieka)
PYT: Opiszcie jeden drugiego.
C: Ashton jest oddany.
A Luke jest krzesłem.
L: Calum jest idiotą.*
A: Michael - biegający. Luke - skaczący.
(*dope - idiota, palant, zajebisty, rewelacyjny, odjechany, środek
odurzający... któreś z tych na pewno. Biorąc pod uwagę to, co powiedział Cal o
Luke'u, sądzę, że Luke'owi chodziło o "dope" jako
"palant".)
PYT: Jak nazywacie instrumenty?
C: Nashville. W innym wypadku wydaję dźwięki i pokazuję palcem.
L: (zaśmiał się tak, że aż wypluł wodę)
L: Ja zgodnie z kolorami.
A: Zeus.
M: (jakieś japońskie imiona)
PYT: Najzabawniejsza rzecz, którą zrobiliście
w Denver?
M: Mam tu rodzinę. Mam kuzyna. Pojechałem kiedyś
na snowboard, za czasów szkolnych, i byłem w tym tak beznadziejny, że myślałem,
że złamię sobie kość ogonową!
C: Nic takiego.
A: Wczoraj jadłem Czekoladę Denver*.
L: Lubię te artystyczne pierdoły i pianina na szesnastej ulicy.
(*Brownie z marihuaną)
PYT: Co
robicie, żeby się zainspirować?
M: Czytam jakieś motywacje i zaglądam w dziwne zakątki internetu.
A: Trasa jest ciężka i wcale nie inspiruje. Trzeba użyć różnych części swojego
mózgu.
Zagrali
Disconnected na początek, a na koniec - Catch Fire.
Calum
założył koszulkę moro bez rękawów i niebieskie jeansy.
Luke nie miał butów. L: Nie muszę się tłumaczyć.
PYT: Jaki
jest wasz ulubiony morski skorupiak* [do jedzenia]?
5sos: Seacrest*? Jest tylko jeden - Ryan!
(skorupiak to "sea crustacean" [czyt. si krastejszyn], natomiast
nazwisko amerykańskiego prezentera telewizyjnego, to Ryan Seacrest [czyt. si
krest], które można byłoby tłumaczyć, jako morski grzebień. Wymowa nie jest
zbyt podobna, nie licząc początku obu wyrazów)
PYT: Jakie
ludzie mają o was błędne mniemanie?
M: Że jemy dużo pizzy, kiedy nie jemy.
5sos: Nie lubimy już tak bardzo Żółwi Ninja i nie jesteśmy tak aż bardzo w
Pokemony. Nie lubimy kucyków (pony?).
A: (do fanki zadającej pytanie) Że jesteśmy dupkami? Czekaj, czy to będzie
wredne? Nie mów tego zbyt obraźliwie, albo użyj cenzury.
FANKA: No że wszyscy jesteście... no wiesz...
C: (patrzy na nią śmiesznie)
5sos: Nie, nie wiemy! Co chcesz powiedzieć? To będzie wredne?
PYT: Najlepsza
rzecz, którą nauczyliście się na trasie w tym roku?
M: Bardzo ważne jest zdrowie psychiczne, które idzie w parze ze zdrowym ciałem.
A: Dokładnie. A kończąc, co powiedział Michael - ostatnio nie pijemy. (potem
skomentował, że to ON nie pije, jako że chłopcy nie mają jeszcze 21 lat*)
5sos: (rozwodzili się dużo na ten temat) Ciężko jest czasami być w drodze.
5sos: Jadamy teraz lepiej.
(*21 lat - legalny wiek na picie alkoholu w USA)
PYT: Jaka
jest jedna rzecz, w której chcielibyście się poprawić/ulepszyć?
A: Produkcja, tj. produkcja muzyki i czego tam jeszcze.
L: Gra na gitarze. No i produkcja i pisanie piosenek dla innych ludzi.
C: Bycie w stanie pisania muzyki na coś innego niż tylko gitara.
PYT: Lista
rzeczy do zrobienia przed śmiercią*?
A: Chciałbym nauczyć się tańczyć salsę, żeby pójść do Tańca Z Gwiazdami. I
hiszpańskiego. Byłbym Antonio Banderasem Junior.
WSZYSCY: (śmieją się z salsy)
M: Nauczyć się japońskiego.
C: Wyprowadzić się do Europy na trochę i chodzić na piesze wędrówki, przeżywać
przygody z moim psem o imieniu Spikey. Również napisać książkę.
L: Chciałbym pomóc innym zespołom i muzykom pisać piosenki.
(*bucket list)
Dużo mówili
o "przesądach" wśród fanów, jeżeli chodzi o ich pochodzenie.
M: Powinniście lubić tych, których lubicie. Jak widać, w innych krajach tak jak
tutaj*.
L: Jeżeli jesteś młodym mężczyzną i idziesz na nasz koncert albo jakiegoś
innego młodzieżowego zespołu, z zamiarem wyrywania lasek, to już wygrałeś
złoto.
A: (mówi o roli płci w stosunku do muzyki)
(* Michaelowi chodzi o to, że w innych krajach tj. Korea - kpop, czy Japonia -
jpop, chłopcy nie mają problemu z pójściem na koncert zespołu zarówno żeńskiego,
jak i męskiego. W zachodnim świecie nie jest to aż tak akceptowane bez zbędnych
komentarzy typu: "ciota, gej", w przeciwieństwie do świata
azjatyckiego, gdzie mężczyźni trzymają gadżety ze swoimi ulubionymi zespołami).
Rozmawiali o
umiejętności latania, i że potrzebowaliby swetra, jeżeli zrobiłoby się za
zimno.
Jako że
każdy z nich rozwija swoje zainteresowania samemu, zespół najprawdopodobniej
idzie w kierunku zmiany swojego brzmienia.
5sos: Kiedy
zaczynaliśmy, dostaliśmy kilka złych rad. Nie posłuchaliśmy żadnej z nich.
Kiedy są w
USA, ich siecią komórkową jest T-mobile.
C: Dużo
nauczyłem się z jednego dokumentu [filmu], który obejrzałem.
Stwierdzili,
że wiedzą, iż poprzedniego dnia ludzie ich śledzili. Złapali ich na gorącym
uczynku i im to powiedzieli.
M: Więc...
Ashton napisał tę piosenkę.
A: Nie, nie, nie, nie mów o tym, bo w innym przypadku skończy w internecie i
będę zły przez 3 tygodnie.
Prowadzili
dyskusję nt tego, że Calum ma buty, a nie ma skarpetek, natomiast Luke nie założył
butów.
A: Ta koala
ma takie: "Gdzie ja, kurwa, jestem?"
PYT: O co
chodzi z tymi didgeridoo*?
A: To taki australijski żart, bo wiąże się z Aborygenami.
(*didgeridoo - instrument australijskich aborygenów, taka tuba dęta)
A: Macie
tutaj koale! Luke, zadedykuj How Did We End Up Here* koalom z zoo w Kansas,
jako że nie jest to już Australia.
(*How did we end up here - Jak my tu skończyliśmy [znaleźliśmy się])
Luke grał
Carry On Wayward Son zespołu Kansas.
Ashton
wygłosił mowę o procesie pisania piosenek.
A: Ja i jakiś 45-letni odrażający gościu pisaliśmy piosenkę o dziewczynie i
tamten tworzył jakieś naprawdę wstrętne teksty. Generalnie było to potworne
doświadczenie.
PYT: Który
stan ma najlepsze jedzenie?
A: Mam już dość grillowego jedzenia.
FANI: Buuuuuuuu*
(*Kansas jest znane ze swojego grilla)
PYT: Jaki
stan lubicie najbardziej?
FANKA: Missouri!
5sos: (śmiech) California.
A: Co
chcecie, żebyśmy zaśpiewali?
WSZYSCY: Unpredictable!
