Ask Facebook Twitter Youtube

Tłumaczenie: 5 Seconds Of Summer dla The Sun (lipiec 2015)


Rockowy wykonawca 5 SECONDS of Summer - Michael Clifford - powiedział The Sun, że bał się utraty wzroku po tym, jak jego włosy zapaliły się podczas popisu na scenie.

W ekskluzywnym wywiadzie w LA, Michael mówił po raz pierwszy o swoich obawach po straszliwej katastrofie pirotechnicznej.

Dziewiętnastolatek został uderzony w twarz płomieniem, gdy występował ostatniego miesiąca na Arenie Wembley.


Fani zobaczyli, jak szalenie ucieka ze sceny, aby uwolnić się od się płomieni zanim występ zostanie przerwany/skrócony.

Mówiąc o wypadku po raz pierwszy, jeszcze przed amerykańską trasą zespołu i wydaniem ich nowego singla "She Kinda Hot", Mike stwierdził: "To było straszne, wszedłem w otwarty ogień"

"To było coś. Calum też został oparzony“


“Na początku nie mogłem otworzyć oczu. Myślałem, że straciłem wzrok."

“Powrót na scenę kolejnego dnia - było dziwnie. Miałem ten wielki, paskudny opatrunek na twarzy. Nie podobało mi się to. Nie był to najlepszy występ, który zagrałem"

“Poszedłem do okulisty i szczęśliwie okazało się to uleczalne"


Zaskakującą męka artysty, zarejestrowano na kamerze. Ukazuje go wypadkowo "postrzelonego" płomieniami fajerwerków w twarz, podczas grania największego hitu - "She Looks So Perfect" na Arenie Wembley.

Wydawało się, że Mike śmieje się z wypadku, kiedy umieścił swoje zdjęcie z połową twarzy w bandażach i zażartował, że wygląda jak Batman villain.


Rany fizyczne Michaela zostały wyleczone, ale trauma zostawiła takie piętno, że zakazał używania efektów pirotechnicznych w przyszłych występach 5SOS.

Powiedział: “Nie będzie już ognia. Koniec z tym." 

“To samo zdarzyło się liderowi zespołu Metallica - Jamesowi Hetfield i Michealowi Jackson.


“Przed tym, nigdy nie brałem na poważnie pirotechniki. Musisz naprawdę ćwiczyć na próbach, a ja nauczyłem się, że to ciężka droga. Na szczęście moje rany były wyleczalne.”

Czteroosobowy australijski band wrócił na swoją wielką światową trasę koncertową po dwóch latach bycia supportem One Direction w globalnej trasie tych drugich.

Chłopcy mieli kilka słów wsparcia dla kolegi Louisa Tomilsona, kiedy usłyszeli informację, jakoby ten oczekiwał dziecka ze stylistką Briana Jungwurth z LA.



Perkusista - Ashton Irwin - skomentował: “To przepiękne. Narodziny dziecka są cudowne."
“Jeżeli to stało się tylko przez jeden numerek w nocy, kogo to obchodzi? Sposób, w jaki sobie radzą, jest czadowy."

“Dziecko znalazło się w świetnej pozycji Nigdy nie będzie wygłodniałe (uczuciowo). Będzie wychowany w atmosferze miłości."

“Louis sprosta wyzwaniu.” 

Zespół również powiedział o swoim nowym albumie i singlu "She Kinda Hot"

Lider - Luke stwierdził: “Ten album jest bardzo osobisty. Mieliśmy czas na odetchnięcie po byciu w trasie przez dwa i pół roku. To był czas do refleksji, te 3 miesiące spędzone w LA, pisząc."

Perkusista - Ashton - dodał: “To nie jest tylko o dziewczynie, która jest gorącą - nie, wcale o tym nie jest. Nawet w najmniejszym stopniu. Ten singiel rozpoczyna naszą batalię i daje głębszy wgląd na to, czego oczekujemy od albumu

Oryginał znajdziecie >>tutaj<<
Tłumaczenie należy do Calum Hood Poland. Prosimy go nie kopiować. 

0 | add comment

Prześlij komentarz

Szablon wykonała Zaula dla Calum Hood Poland